راهنمای تعویض گواهینامه ایرانی به اتریشی
توجه کنید که این توضیحات مربوط به تعویض گواهینامه ایرانی در ایالت اشتایرمارک (Steiermark) است. قوانین و مراحل ممکن است در ایالتهای مختلف اتریش متفاوت باشد.
گرفتن وقت از پلیس برای استعلام گواهینامه
ابتدا باید از پلیس وقت یا Termin بگیرید. توجه داشته باشید که وقتهای موجود معمولاً برای دو تا سه ماه آینده هستند. بنابراین بهتر است از قبل برای این موضوع برنامهریزی کنید.
لینک دریافت Termin:
ترجمه گواهینامه ایرانی به زبان آلمانی
گواهینامه ایرانی باید توسط مترجم رسمی مورد تأیید اتریش به زبان آلمانی ترجمه شود.
هزینه ترجمه گواهینامه حدود ۳۰ یورو است.
دریافت گواهی پزشکی
گواهی پزشکی باید از پزشک مورد تأیید پلیس دریافت شود.
هزینه تقریبی گواهی پزشکی حدود ۳۵ یورو است.
برای پیدا کردن فهرست پزشکان مورد تأیید میتوانید از لینک زیر استفاده کنید:
فهرست پزشکان مورد تأیید برای معاینه گواهینامه
عکس مورد نیاز برای تعویض گواهینامه
یک قطعه عکس باید برای ارائه مدارک آماده کنید.
عکس باید مربوط به حداکثر ۶ ماه گذشته باشد.
Meldezettel یا برگه ثبت محل سکونت
برگه ثبت محل سکونت یا Meldezettel نیز باید هنگام مراجعه به پلیس همراه شما باشد.
ارائه مدارک به پلیس و دریافت تأییدیه
در روز Termin، مدارک مورد نیاز را همراه خود ببرید و به پلیس تحویل دهید.
روند استعلام و تأیید گواهینامه معمولاً بین ۱ تا ۳ ماه طول میکشد.
پس از دریافت تأییدیه، میتوانید با در دست داشتن ایمیل تأییدیه به یک آموزشگاه رانندگی یا Fahrschule مراجعه کرده و ثبتنام کنید.
ثبتنام در Fahrschule و شرکت در امتحان
پس از دریافت تأییدیه، باید به Fahrschule مراجعه و برای شرکت در امتحان ثبتنام کنید.
هزینه امتحان حدود ۲۵۰ یورو است.
کلاسهای آموزشی قبل از امتحان
پیشنهاد میشود پیش از شرکت در امتحان، حتماً حدود ۴ تا ۶ ساعت کلاس آموزشی بگیرید؛ زیرا قوانین رانندگی اتریش با ایران تفاوتهای زیادی دارد.
برخی مؤسسات پکیجهایی ارائه میکنند که شامل کلاس و امتحان است. هزینه حدود ۶ ساعت کلاس به همراه امتحان معمولاً بین ۷۰۰ تا ۷۵۰ یورو است.
استفاده از مترجم در روز امتحان
در روز امتحان میتوانید مترجم همراه خود داشته باشید.
هزینه مترجم بسته به فرد متفاوت است و معمولاً حدود ۹۰ یورو خواهد بود.
هزینه صدور گواهینامه اتریشی
پس از قبولی در امتحان، حدود ۱۵۰ یورو بابت صدور گواهینامه باید پرداخت کنید.
اگر در امتحان قبول نشوید چه میشود؟
اگر در اولین امتحان قبول نشوید، برای شرکت مجدد در امتحان باید دوباره هزینه امتحان، حدود ۲۵۰ یورو، پرداخت کنید.
همچنین ممکن است هزینههای مربوط به فرآیند صدور گواهینامه افزایش پیدا کند.
به همین دلیل، توصیه میشود پیش از شرکت در امتحان، با قوانین رانندگی اتریش آشنا شوید و در صورت نیاز چند جلسه کلاس آموزشی بگذرانید.
جمعبندی مراحل تعویض گواهینامه ایرانی به اتریشی
بهطور کلی، مراحل تعویض گواهینامه ایرانی به اتریشی در ایالت اشتایرمارک شامل موارد زیر است:
- گرفتن Termin از پلیس
- ترجمه گواهینامه ایرانی به زبان آلمانی
- دریافت گواهی پزشکی
- تهیه عکس
- آماده کردن Meldezettel
- ارائه مدارک به پلیس
- انتظار برای دریافت نتیجه استعلام
- دریافت تأییدیه
- ثبتنام در Fahrschule
- شرکت در امتحان
- پرداخت هزینه صدور گواهینامه
Führerschein – Umtausch
